Ochrana osobných údajov – pardonmyfrench.sk
1. Kto sme?
Správcom osobných údajov je:
🔹 Meno/Spoločnosť: Ing. Zdenka Steibel Kováčová
🔹 IČO: 50414933
🔹 Kontakt: info@pardonmyfrench.sk
🔹 Adresa: Podlužany 450, Podlužany 95652
2. Aké údaje zbierame a prečo?
V závislosti od služieb, ktoré využívate, môžeme spracúvať:
a) Kurzy francúzštiny:
- Meno, e-mail, telefón (pre registráciu a komunikáciu).
- Platobné údaje (ak platíte online, spracúva platobná brána).
- Údaje o pokroku (ak vediete záznamy o štúdiu).
b) Preklady a tlmočenie:
- Dokumenty na preklad (obsah môže obsahovať citlivé údaje).
- Kontaktné údaje (pre dohodnutie termínov a fakturáciu).
c) Webová stránka:
- Cookies a analýza návštevnosti (Google Analytics).
- Newsletter (ak sa prihlásite, používame len na marketing so súhlasom).
3. Právny základ spracovania
- Kontrakt (pri objednávke služieb).
- Súhlas (newsletter, cookies).
- Oprávnený záujem (napr. ochrana proti podvodom).
4. Komu môžeme údaje poskytnúť?
- Tlmočníci/prekladatelia (len na splnenie objednávky).
- Technické služby (hosting, e-mailový provider – v rámci EÚ).
- Úradom (len ak to vyžaduje zákon).
5. Ako dlho údaje uchovávame?
- Faktúry: 10 rokov (podľa zákona).
- Kontaktné údaje klientov: 2–5 rokov (pokým sú služby aktívne).
- Dokumenty na preklad: Vymažú sa po dokončení práce, ak si nevyžiadate archív.
6. Vaše práva podľa GDPR
Máte právo na:
✅ Prístup k vašim údajom.
✅ Opravu nesprávnych údajov.
✅ Vymazanie (ak nie sú potrebné na zákonné účely).
✅ Obmedzenie spracovania.
✅ Prenos údajov.
✅ Odvolať súhlas (napr. pre marketing).
7. Zabezpečenie údajov
- Dáta šifrujeme (SSL na webe).
- Prístup majú len oprávnené osoby.
- Pravidelné audity bezpečnosti.
8. Kontakt a sťažnosti
Ak máte otázky alebo chcete uplatniť svoje práva, kontaktujte nás:
📧 info@pardonmyfrench.sk
Ak sa domnievate, že vaše údaje sú spracúvané nezákonne, máte právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov SR.
9. Cookies
Používame nevyhnutné cookies (pre funkčnosť) a analytické cookies (Google Analytics).
Viac na stránke Zásady používania súborov Cookies.
Dátum poslednej aktualizácie: 11.5.2025